POLÍTICA DE PRIVACIDAD

EN VIRTUD DEL ART. 13 DEL REGLAMENTO (UE) 2016/679 ("RGPD")

Última actualización: 27 de enero de 2026

1. Información general

Este documento describe cómo new web store LTD, con sede en Bulgaria, Sofía, Filip Kutev 4A, Código Postal 1407 (en adelante, la "Empresa", "nosotros", "nuestro"), trata los datos personales de los usuarios que visitan el sitio web moscarossa.biz (en adelante, el "Sitio") o utilizan los servicios en línea ofrecidos a través del Sitio.

En esta Política, cualquier persona que visite el Sitio ("Visitante") o se registre y utilice funcionalidades que requieran una cuenta ("Miembro") se denomina "Usuario" o "usted".

La Empresa actúa como responsable del tratamiento de datos conforme al Reglamento (UE) 2016/679 (el "RGPD") y a las leyes nacionales de protección de datos aplicables.

2. Cambios en esta Política

Nos reservamos el derecho de modificar esta Política de Privacidad en cualquier momento. Cualquier actualización se publicará en esta página, indicando la fecha de la última revisión. Le recomendamos consultar esta página periódicamente para verificar cambios. El uso continuado del Sitio tras la publicación de cambios constituye su aceptación de los mismos.

3. Tipos de datos personales tratados

Dependiendo de cómo utilice el Sitio, podemos tratar las siguientes categorías de datos personales:

• Datos de registro: dirección de email, nombre de usuario, contraseña y cualquier breve descripción pública que decida proporcionar.
• Datos del perfil público: textos, fotos y videos que cargue voluntariamente en su perfil o anuncios.
• Datos de navegación: dirección IP, tipo de dispositivo y navegador, sistema operativo, ajustes de idioma, páginas visitadas, tiempo de permanencia en las páginas, enlaces clicados, términos de búsqueda internos, URL de referencia; estos datos se recopilan, entre otros, mediante cookies y tecnologías similares.
• Datos de comunicación: información contenida en emails o solicitudes de soporte que nos envíe.

No vendemos sus datos personales a terceros.

4. Cómo recopilamos los datos

Recopilamos datos personales de las siguientes formas:

• Activamente, cuando usted nos los proporciona (registro, creación o edición de su perfil, publicación de anuncios, contacto con soporte, etc.).
• Pasivamente, mediante cookies y tecnologías similares mientras navega por el Sitio (datos técnicos y de uso como se describe arriba).

Para más información sobre las cookies utilizadas en el Sitio, consulte nuestra Política de Cookies separada.

5. Finalidades y bases legales del tratamiento

Utilizamos sus datos personales para las siguientes finalidades:

• Prestación de los servicios del Sitio: creación y gestión de su cuenta, publicación y visualización de contenido, gestión de funcionalidades del perfil y eventuales opciones premium (base legal: ejecución de un contrato).
• Mejora del Sitio y seguridad: análisis estadístico, prevención de abusos, monitorización técnica del servicio, protección frente a actividades fraudulentas o ilegales (base legal: interés legítimo).
• Personalización de contenido: mostrar contenido más relevante en función de cómo utiliza el Sitio, dentro de los límites permitidos por la ley y sus preferencias de cookies (base legal: consentimiento, cuando sea necesario, o interés legítimo).
• Comunicaciones de servicio: envío de comunicaciones estrictamente necesarias para el funcionamiento de su cuenta (p. ej., confirmación de registro, recuperación de contraseña, avisos técnicos, cambios en términos/políticas) (base legal: ejecución de un contrato / obligaciones legales).
• Comunicaciones de marketing: envío de emails sobre servicios, novedades u ofertas relacionadas con el Sitio, en la medida permitida por la ley y con opción de baja en cualquier momento (base legal: consentimiento o interés legítimo, según corresponda).
• Cumplimiento de obligaciones legales y defensa de derechos: respuesta a solicitudes de autoridades, cumplimiento de obligaciones legales y defensa de los derechos de la Empresa (base legal: obligación legal, interés legítimo).

6. Perfil público y contenido visible

El contenido que decida hacer público en su perfil o en sus anuncios (textos, fotos, videos y otra información) es visible para otros usuarios y, en algunos casos, para visitantes no registrados.

No debe incluir información personal sensible (como datos de salud, credenciales de acceso a otros servicios, documentos de identificación) en los campos públicos del perfil o en los anuncios. Usted es responsable de la información que decide hacer pública y de cualquier consecuencia que pueda derivarse.

7. Compartición de datos personales

Podemos compartir sus datos personales con:

• Proveedores de servicios técnicos (alojamiento, seguridad, análisis, herramientas de envío de email, servicios de pago, etc.), que actúan como encargados del tratamiento en base a acuerdos contractuales adecuados.
• Autoridades competentes, organismos públicos o entidades privadas cuando sea exigido por ley o necesario para proteger nuestros derechos, los derechos de los usuarios o de terceros (por ejemplo, en caso de investigaciones sobre actividades ilegales, prevención de fraude, solicitudes formales).

No concedemos a terceros acceso a datos personales para fines de marketing directo propios, a menos que usted haya dado su consentimiento explícito e informado.

8. Transferencias fuera del EEE

Si algunos de nuestros proveedores de servicios o infraestructuras están ubicados fuera del Espacio Económico Europeo, cualquier transferencia de datos personales se realizará de conformidad con el RGPD, por ejemplo, mediante la adopción de Cláusulas Contractuales Tipo aprobadas por la Comisión Europea u otras garantías adecuadas.

9. Conservación de datos

Conservamos los datos personales solo durante el tiempo estrictamente necesario para alcanzar las finalidades para las que fueron recopilados, sin perjuicio de cualquier período adicional de conservación exigido por ley o necesario para la protección de nuestros derechos.

En general:

• Datos de la cuenta y del perfil: durante toda la duración de la relación contractual (cuenta activa) y por un período limitado posterior, según sea necesario para obligaciones legales o para la constitución, ejercicio o defensa de derechos ante tribunales.
• Datos de registro y navegación: por períodos técnicos limitados, proporcionales a las finalidades de seguridad y estadísticas para las que se tratan.

10. Sus derechos

De conformidad con el RGPD, como titular de los datos, usted tiene derecho a:

• Obtener confirmación de si se están tratando o no datos personales que le conciernen y, en tal caso, acceder a dichos datos.
• Solicitar la rectificación o actualización de datos inexactos o incompletos.
• Solicitar la supresión de sus datos personales en los casos previstos por la ley.
• Obtener la limitación del tratamiento en los casos previstos en el artículo 18 del RGPD.
• Oponerse al tratamiento basado en interés legítimo, por motivos relacionados con su situación particular.
• Retirar su consentimiento en cualquier momento, cuando el tratamiento se base en el consentimiento, sin afectar la licitud del tratamiento basado en el consentimiento antes de su retirada.
• Recibir sus datos personales en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica y, cuando sea técnicamente viable, transmitir dichos datos a otro responsable del tratamiento (portabilidad de los datos).

Para ejercer sus derechos, puede contactarnos a través de los datos indicados en la sección "Contáctenos". También tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente.

11. Seguridad de los datos

Implementamos medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger los datos personales contra pérdida, uso indebido o acceso no autorizado. Sin embargo, ningún sistema es completamente seguro y no podemos garantizar la seguridad absoluta de su información.

12. Cookies y tecnologías similares

El Sitio utiliza cookies técnicas y, con su consentimiento, cookies de perfilado y/o de terceros con fines de análisis y publicidad. La información detallada sobre las categorías de cookies utilizadas, sus finalidades y cómo gestionar sus preferencias se proporciona en nuestra Política de Cookies.

13. Comunicaciones de marketing

Podemos enviarle emails sobre actualizaciones del servicio, funcionalidades del Sitio y ofertas relacionadas con nuestros servicios. Cada email de marketing incluye un enlace que le permite darse de baja. Seguirá recibiendo las comunicaciones estrictamente necesarias para la gestión de su cuenta.

14. Contáctenos

Si tiene alguna pregunta sobre esta Política de Privacidad o desea ejercer sus derechos, puede contactarnos en: [email protected] o por correo a:

new web store LTD, Sofía, Filip Kutev 4A, Código Postal 1407, Bulgaria.

Esta traducción al español de la Política de Privacidad se proporciona únicamente para su comodidad. En caso de discrepancia o conflicto entre esta versión y la versión en inglés que figura a continuación, prevalecerá la versión en inglés y será legalmente vinculante.

---

In case of discrepancies between versions of this Privacy Policy in different languages, the English version shall prevail and be legally binding.

PRIVACY POLICY

PURSUANT TO ART. 13 OF REGULATION (EU) 2016/679 ("GDPR")

Last updated: 27 January 2026

1. General information

This document describes how new web store LTD, with registered office in Bulgaria, Sofia, Filip Kutev 4A, ZIP 1407 (hereinafter, “Company”, “we”, “us”, “our”), processes the personal data of users who visit the website moscarossa.biz (hereinafter, the “Site”) or use the online services offered through the Site.

In this Policy, any person who visits the Site (“Browser”) or registers and uses features that require an account (“Member”) is referred to as “User” or “you”.

The Company acts as data controller within the meaning of Regulation (EU) 2016/679 (the “GDPR”) and applicable national data protection laws.

2. Changes to this Policy

We reserve the right to change this Privacy Policy at any time. Any updates will be published on this page, indicating the date of the latest revision. You are encouraged to review this page periodically to check for changes. Your continued use of the Site after changes are posted constitutes your acceptance of those changes.

3. Types of personal data processed

Depending on how you use the Site, we may process the following categories of personal data:

• Registration data: email address, username, password, and any short public description you decide to provide.
• Public profile data: text, photos and videos that you voluntarily upload to your profile or to your ads.
• Browsing data: IP address, device and browser type, operating system, language settings, pages visited, time spent on pages, clicked links, internal search terms, referrer URLs; such data are collected, among other things, through cookies and similar technologies.
• Communication data: information contained in emails or support requests you send to us.

We do not sell your personal data to third parties.

4. How we collect data

We collect personal data in the following ways:

• Actively, when you provide them to us (registration, creating or editing your profile, publishing ads, contacting support, etc.).
• Passively, through cookies and similar technologies while you browse the Site (technical and usage data as described above).

For more information about the cookies used on the Site, please refer to our separate Cookie Policy.

5. Purposes and legal bases of processing

We use your personal data for the following purposes:

• Provision of the Site’s services: creating and managing your account, publishing and displaying content, managing profile features and any premium options (legal basis: performance of a contract).
• Improvement of the Site and security: statistical analysis, prevention of abuse, technical monitoring of the service, protection against fraudulent or unlawful activities (legal basis: legitimate interest).
• Content personalisation: displaying more relevant content based on how you use the Site, within the limits allowed by law and your cookie preferences (legal basis: consent, where required, or legitimate interest).
• Service communications: sending communications strictly necessary for the functioning of your account (e.g. registration confirmation, password recovery, technical notices, changes to terms/policies) (legal basis: performance of a contract / legal obligations).
• Marketing communications: sending emails about services, news or offers related to the Site, to the extent permitted by law and with the option to opt out at any time (legal basis: consent or legitimate interest, as applicable).
• Compliance with legal obligations and defence of rights: responding to requests from authorities, complying with legal obligations and defending the rights of the Company (legal basis: legal obligation, legitimate interest).

6. Public profile and visible content

The content you choose to make public on your profile or in your ads (text, photos, videos and other information) is visible to other users and, in some cases, to unregistered visitors.

You should not include sensitive personal information (such as health data, login details for other services, ID documents) in public profile fields or ads. You are responsible for the information you decide to make public and for any consequences that may arise from it.

7. Sharing of personal data

We may share your personal data with:

• Technical service providers (hosting, security, analytics, email sending tools, payment services, etc.), acting as data processors on the basis of appropriate contractual arrangements.
• Competent authorities, public bodies or private parties where this is required by law or necessary to protect our rights, the rights of users or third parties (for example, in case of investigations into unlawful activities, fraud prevention, formal requests).

We do not grant third parties access to personal data for their own direct marketing purposes, unless you have given your explicit and informed consent.

8. Transfers outside the EEA

If some of our service providers or infrastructures are located outside the European Economic Area, any transfer of personal data will take place in compliance with the GDPR, for example by adopting Standard Contractual Clauses approved by the European Commission or other appropriate safeguards.

9. Data retention

We keep personal data only for as long as strictly necessary to achieve the purposes for which they were collected, without prejudice to any additional retention period required by law or necessary for the protection of our rights.

In general:

• Account and profile data: for the entire duration of the contractual relationship (active account) and for a limited period thereafter, as required for legal obligations or for the establishment, exercise or defence of legal claims.
• Log and browsing data: for limited technical periods, proportionate to the security and statistical purposes for which they are processed.

10. Your rights

Under the GDPR, as a data subject, you have the right to:

• Obtain confirmation as to whether or not personal data concerning you are being processed and, where that is the case, access such data.
• Request the rectification or update of inaccurate or incomplete data.
• Request the erasure of your personal data in the cases provided for by law.
• Obtain restriction of processing in the cases provided for by Article 18 GDPR.
• Object to processing based on legitimate interest, on grounds relating to your particular situation.
• Withdraw your consent at any time, where processing is based on consent, without affecting the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.
• Receive your personal data in a structured, commonly used and machine‑readable format and, where technically feasible, transmit those data to another controller (data portability).

To exercise your rights, you can contact us using the details provided in the “Contact us” section. You also have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority.

11. Data security

We implement appropriate technical and organisational measures to protect personal data against loss, misuse or unauthorised access. However, no system is completely secure and we cannot guarantee absolute security of your information.

12. Cookies and similar technologies

The Site uses technical cookies and, subject to your consent, profiling and/or third‑party cookies for analytics and advertising purposes. Detailed information about the categories of cookies used, their purposes and how to manage your preferences is provided in our Cookie Policy.

13. Marketing communications

We may send you emails about service updates, Site features and offers related to our services. Each marketing email includes a link allowing you to unsubscribe. You will continue to receive communications that are strictly necessary to manage your account.

14. Contact us

If you have any questions about this Privacy Policy or wish to exercise your rights, you can contact us at: mosquita or by post at:

new web store LTD, Sofia, Filip Kutev 4A, ZIP 1407, Bulgaria.