ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

В СООТВЕТСТВИИ СО СТ. 13 РЕГЛАМЕНТА (ЕС) 2016/679 ("GDPR")

Последнее обновление: 27 января 2026 г.

1. Общая информация

Настоящий документ описывает, как new web store LTD, зарегистрированная в Болгарии, София, Filip Kutev 4A, почтовый индекс 1407 (далее — «Компания», «мы», «наш»), обрабатывает персональные данные пользователей, которые посещают веб-сайт moscarossa.biz (далее — «Сайт») или используют онлайн-услуги, предлагаемые через Сайт.

В настоящей Политике любое лицо, посещающее Сайт («Посетитель») или регистрирующееся и использующее функции, требующие учётной записи («Участник»), именуется «Пользователь» или «вы».

Компания выступает в качестве контролёра данных в соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679 («GDPR») и применимым национальным законодательством о защите данных.

2. Изменения данной Политики

Мы оставляем за собой право изменять настоящую Политику конфиденциальности в любое время. Любые обновления будут опубликованы на этой странице с указанием даты последней редакции. Рекомендуем периодически проверять эту страницу на предмет изменений. Продолжение использования Сайта после публикации изменений означает ваше согласие с ними.

3. Типы обрабатываемых персональных данных

В зависимости от того, как вы используете Сайт, мы можем обрабатывать следующие категории персональных данных:

• Регистрационные данные: адрес электронной почты, имя пользователя, пароль и любое краткое публичное описание, которое вы решите предоставить.
• Данные публичного профиля: тексты, фотографии и видео, которые вы добровольно загружаете в свой профиль или объявления.
• Данные о просмотре: IP-адрес, тип устройства и браузера, операционная система, языковые настройки, посещённые страницы, время, проведённое на страницах, переходы по ссылкам, внутренние поисковые запросы, URL-адреса перехода; такие данные собираются, в частности, с помощью файлов cookie и аналогичных технологий.
• Коммуникационные данные: информация, содержащаяся в электронных письмах или запросах в службу поддержки, которые вы нам отправляете.

Мы не продаём ваши персональные данные третьим лицам.

4. Как мы собираем данные

Мы собираем персональные данные следующими способами:

• Активно — когда вы их предоставляете (регистрация, создание или редактирование профиля, публикация объявлений, обращение в службу поддержки и т. д.).
• Пассивно — с помощью файлов cookie и аналогичных технологий во время просмотра Сайта (технические данные и данные об использовании, как описано выше).

Для получения дополнительной информации о файлах cookie, используемых на Сайте, обратитесь к нашей отдельной Политике использования файлов cookie.

5. Цели и правовые основания обработки

Мы используем ваши персональные данные для следующих целей:

• Предоставление услуг Сайта: создание и управление вашей учётной записью, публикация и отображение контента, управление функциями профиля и премиум-опциями (правовое основание: исполнение договора).
• Улучшение Сайта и безопасность: статистический анализ, предотвращение злоупотреблений, техническое наблюдение за сервисом, защита от мошеннических или незаконных действий (правовое основание: законный интерес).
• Персонализация контента: отображение более релевантного контента в зависимости от того, как вы используете Сайт, в пределах, разрешённых законом и вашими предпочтениями в отношении файлов cookie (правовое основание: согласие, если требуется, или законный интерес).
• Сервисные сообщения: отправка сообщений, строго необходимых для функционирования вашей учётной записи (например, подтверждение регистрации, восстановление пароля, технические уведомления, изменения условий/политик) (правовое основание: исполнение договора / юридические обязательства).
• Маркетинговые сообщения: отправка электронных писем об услугах, новостях или предложениях, связанных с Сайтом, в пределах, разрешённых законом, с возможностью отказа в любое время (правовое основание: согласие или законный интерес, в зависимости от обстоятельств).
• Соблюдение юридических обязательств и защита прав: ответ на запросы властей, соблюдение юридических обязательств и защита прав Компании (правовое основание: юридическое обязательство, законный интерес).

6. Публичный профиль и видимый контент

Контент, который вы решите сделать публичным в своём профиле или объявлениях (тексты, фотографии, видео и другая информация), виден другим пользователям и, в некоторых случаях, незарегистрированным посетителям.

Вам не следует включать конфиденциальную личную информацию (такую как данные о здоровье, учётные данные для других сервисов, документы, удостоверяющие личность) в публичные поля профиля или объявления. Вы несёте ответственность за информацию, которую решите сделать публичной, и за любые последствия, которые могут возникнуть.

7. Передача персональных данных

Мы можем передавать ваши персональные данные:

• Поставщикам технических услуг (хостинг, безопасность, аналитика, инструменты отправки электронной почты, платёжные услуги и т. д.), действующим в качестве обработчиков данных на основании соответствующих договорных соглашений.
• Компетентным органам, государственным органам или частным лицам, когда это требуется по закону или необходимо для защиты наших прав, прав пользователей или третьих лиц (например, в случае расследования незаконной деятельности, предотвращения мошенничества, официальных запросов).

Мы не предоставляем третьим лицам доступ к персональным данным для их собственных целей прямого маркетинга, если вы не дали своего явного и информированного согласия.

8. Передача данных за пределы ЕЭЗ

Если некоторые из наших поставщиков услуг или инфраструктура находятся за пределами Европейской экономической зоны, любая передача персональных данных будет осуществляться в соответствии с GDPR, например, путём принятия Стандартных договорных положений, утверждённых Европейской комиссией, или других соответствующих гарантий.

9. Хранение данных

Мы храним персональные данные только в течение времени, строго необходимого для достижения целей, для которых они были собраны, без ущерба для любого дополнительного периода хранения, требуемого законом или необходимого для защиты наших прав.

В целом:

• Данные учётной записи и профиля: на протяжении всего срока действия договорных отношений (активная учётная запись) и в течение ограниченного периода после этого, как требуется для юридических обязательств или для установления, осуществления или защиты правовых требований.
• Данные журналов и просмотра: в течение ограниченных технических периодов, соразмерных целям безопасности и статистики, для которых они обрабатываются.

10. Ваши права

В соответствии с GDPR, как субъект данных, вы имеете право:

• Получить подтверждение того, обрабатываются ли касающиеся вас персональные данные, и, если это так, получить доступ к таким данным.
• Запросить исправление или обновление неточных или неполных данных.
• Запросить удаление ваших персональных данных в случаях, предусмотренных законом.
• Получить ограничение обработки в случаях, предусмотренных статьёй 18 GDPR.
• Возразить против обработки, основанной на законном интересе, по причинам, связанным с вашей конкретной ситуацией.
• Отозвать своё согласие в любое время, когда обработка основана на согласии, без ущерба для законности обработки, основанной на согласии до его отзыва.
• Получить свои персональные данные в структурированном, общепринятом и машиночитаемом формате и, где это технически возможно, передать эти данные другому контролёру (переносимость данных).

Для реализации своих прав вы можете связаться с нами, используя контактные данные, указанные в разделе «Свяжитесь с нами». Вы также имеете право подать жалобу в компетентный надзорный орган.

11. Безопасность данных

Мы применяем соответствующие технические и организационные меры для защиты персональных данных от потери, неправомерного использования или несанкционированного доступа. Однако ни одна система не является полностью безопасной, и мы не можем гарантировать абсолютную безопасность вашей информации.

12. Файлы cookie и аналогичные технологии

Сайт использует технические файлы cookie и, с вашего согласия, профилирующие и/или сторонние файлы cookie для аналитических и рекламных целей. Подробная информация о категориях используемых файлов cookie, их целях и способах управления вашими предпочтениями представлена в нашей Политике использования файлов cookie.

13. Маркетинговые сообщения

Мы можем отправлять вам электронные письма об обновлениях сервиса, функциях Сайта и предложениях, связанных с нашими услугами. Каждое маркетинговое письмо содержит ссылку, позволяющую отписаться. Вы по-прежнему будете получать сообщения, строго необходимые для управления вашей учётной записью.

14. Свяжитесь с нами

Если у вас есть вопросы относительно настоящей Политики конфиденциальности или вы хотите воспользоваться своими правами, вы можете связаться с нами по адресу: [email protected] или по почте:

new web store LTD, София, Filip Kutev 4A, почтовый индекс 1407, Болгария.

Данный русский перевод Политики конфиденциальности предоставлен исключительно для удобства. В случае каких-либо расхождений или противоречий между данной версией и английской версией, приведенной ниже, преимущественную силу имеет английская версия.

---

In case of discrepancies between versions of this Privacy Policy in different languages, the English version shall prevail and be legally binding.

PRIVACY POLICY

PURSUANT TO ART. 13 OF REGULATION (EU) 2016/679 ("GDPR")

Last updated: 27 January 2026

1. General information

This document describes how new web store LTD, with registered office in Bulgaria, Sofia, Filip Kutev 4A, ZIP 1407 (hereinafter, “Company”, “we”, “us”, “our”), processes the personal data of users who visit the website moscarossa.biz (hereinafter, the “Site”) or use the online services offered through the Site.

In this Policy, any person who visits the Site (“Browser”) or registers and uses features that require an account (“Member”) is referred to as “User” or “you”.

The Company acts as data controller within the meaning of Regulation (EU) 2016/679 (the “GDPR”) and applicable national data protection laws.

2. Changes to this Policy

We reserve the right to change this Privacy Policy at any time. Any updates will be published on this page, indicating the date of the latest revision. You are encouraged to review this page periodically to check for changes. Your continued use of the Site after changes are posted constitutes your acceptance of those changes.

3. Types of personal data processed

Depending on how you use the Site, we may process the following categories of personal data:

• Registration data: email address, username, password, and any short public description you decide to provide.
• Public profile data: text, photos and videos that you voluntarily upload to your profile or to your ads.
• Browsing data: IP address, device and browser type, operating system, language settings, pages visited, time spent on pages, clicked links, internal search terms, referrer URLs; such data are collected, among other things, through cookies and similar technologies.
• Communication data: information contained in emails or support requests you send to us.

We do not sell your personal data to third parties.

4. How we collect data

We collect personal data in the following ways:

• Actively, when you provide them to us (registration, creating or editing your profile, publishing ads, contacting support, etc.).
• Passively, through cookies and similar technologies while you browse the Site (technical and usage data as described above).

For more information about the cookies used on the Site, please refer to our separate Cookie Policy.

5. Purposes and legal bases of processing

We use your personal data for the following purposes:

• Provision of the Site’s services: creating and managing your account, publishing and displaying content, managing profile features and any premium options (legal basis: performance of a contract).
• Improvement of the Site and security: statistical analysis, prevention of abuse, technical monitoring of the service, protection against fraudulent or unlawful activities (legal basis: legitimate interest).
• Content personalisation: displaying more relevant content based on how you use the Site, within the limits allowed by law and your cookie preferences (legal basis: consent, where required, or legitimate interest).
• Service communications: sending communications strictly necessary for the functioning of your account (e.g. registration confirmation, password recovery, technical notices, changes to terms/policies) (legal basis: performance of a contract / legal obligations).
• Marketing communications: sending emails about services, news or offers related to the Site, to the extent permitted by law and with the option to opt out at any time (legal basis: consent or legitimate interest, as applicable).
• Compliance with legal obligations and defence of rights: responding to requests from authorities, complying with legal obligations and defending the rights of the Company (legal basis: legal obligation, legitimate interest).

6. Public profile and visible content

The content you choose to make public on your profile or in your ads (text, photos, videos and other information) is visible to other users and, in some cases, to unregistered visitors.

You should not include sensitive personal information (such as health data, login details for other services, ID documents) in public profile fields or ads. You are responsible for the information you decide to make public and for any consequences that may arise from it.

7. Sharing of personal data

We may share your personal data with:

• Technical service providers (hosting, security, analytics, email sending tools, payment services, etc.), acting as data processors on the basis of appropriate contractual arrangements.
• Competent authorities, public bodies or private parties where this is required by law or necessary to protect our rights, the rights of users or third parties (for example, in case of investigations into unlawful activities, fraud prevention, formal requests).

We do not grant third parties access to personal data for their own direct marketing purposes, unless you have given your explicit and informed consent.

8. Transfers outside the EEA

If some of our service providers or infrastructures are located outside the European Economic Area, any transfer of personal data will take place in compliance with the GDPR, for example by adopting Standard Contractual Clauses approved by the European Commission or other appropriate safeguards.

9. Data retention

We keep personal data only for as long as strictly necessary to achieve the purposes for which they were collected, without prejudice to any additional retention period required by law or necessary for the protection of our rights.

In general:

• Account and profile data: for the entire duration of the contractual relationship (active account) and for a limited period thereafter, as required for legal obligations or for the establishment, exercise or defence of legal claims.
• Log and browsing data: for limited technical periods, proportionate to the security and statistical purposes for which they are processed.

10. Your rights

Under the GDPR, as a data subject, you have the right to:

• Obtain confirmation as to whether or not personal data concerning you are being processed and, where that is the case, access such data.
• Request the rectification or update of inaccurate or incomplete data.
• Request the erasure of your personal data in the cases provided for by law.
• Obtain restriction of processing in the cases provided for by Article 18 GDPR.
• Object to processing based on legitimate interest, on grounds relating to your particular situation.
• Withdraw your consent at any time, where processing is based on consent, without affecting the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.
• Receive your personal data in a structured, commonly used and machine‑readable format and, where technically feasible, transmit those data to another controller (data portability).

To exercise your rights, you can contact us using the details provided in the “Contact us” section. You also have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority.

11. Data security

We implement appropriate technical and organisational measures to protect personal data against loss, misuse or unauthorised access. However, no system is completely secure and we cannot guarantee absolute security of your information.

12. Cookies and similar technologies

The Site uses technical cookies and, subject to your consent, profiling and/or third‑party cookies for analytics and advertising purposes. Detailed information about the categories of cookies used, their purposes and how to manage your preferences is provided in our Cookie Policy.

13. Marketing communications

We may send you emails about service updates, Site features and offers related to our services. Each marketing email includes a link allowing you to unsubscribe. You will continue to receive communications that are strictly necessary to manage your account.

14. Contact us

If you have any questions about this Privacy Policy or wish to exercise your rights, you can contact us at: mosquita or by post at:

new web store LTD, Sofia, Filip Kutev 4A, ZIP 1407, Bulgaria.